-
1 plow through
BrE plough through v + prep + oa) \<\<mud/snow\>\> abrirse* camino a través deI'm still plowing through the book — todavía estoy tratanto de leer el libro, pero me cuesta
b) \<\<wall/fence\>\> arrasar* * *BrE plough through v + prep + oa) \<\<mud/snow\>\> abrirse* camino a través deI'm still plowing through the book — todavía estoy tratanto de leer el libro, pero me cuesta
b) \<\<wall/fence\>\> arrasar -
2 plow through
v.1 abrirse paso, abrirse brecha, abrirse camino.2 surcar.3 trabajar laboriosamente en. -
3 plow
tr[plaʊ]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=plough plough{1) : arar (la tierra)2)to plow the seas : surcar los mares1) : arado m2) snowplown.• arado s.m.v.• arar v.• barrer la nieve v.• desbrozar v.• labrar v.• roturar v.• surcar v.
I
BrE plough plaʊ nouna) ( Agr) arado m; (before n)plow horse — caballo m de tiro
b) ( Astron)
II
1.
BrE plough transitive verb \<\<land/field\>\> arar; \<\<waves/seas\>\> (liter) surcar* (liter)to plow a furrow — abrir* un surco con el arado
to plow one's way through something: she plowed her way through the snow se abrió camino con dificultad a través de la nieve; he plowed his way through a whole plate of spinach — consiguió terminarse, a duras penas, un plato entero de espinacas
2.
via) ( Agr) arar la tierrab) ( proceed)to plow on/ahead — seguir* adelante
Phrasal Verbs:- plow up(US) [plaʊ]1.N (Agr) arado mthe Plough — (Astron) el Carro, la Osa Mayor
2. VT1) (Agr) arar2) (fig)3) (Brit) (Univ) † * dar calabazas a *, cargar (Sp) *I was ploughed in German, they ploughed me in German — me dieron calabazas en alemán *
3. VI1) (Agr) arar2) (fig)3) (Brit)(Univ) † *I ploughed again — volvieron a suspenderme or (LAm) reprobarme, volvieron a cargarme (Sp) *
4.CPDplough horse N — caballo m de labranza
* * *
I
BrE plough [plaʊ] nouna) ( Agr) arado m; (before n)plow horse — caballo m de tiro
b) ( Astron)
II
1.
BrE plough transitive verb \<\<land/field\>\> arar; \<\<waves/seas\>\> (liter) surcar* (liter)to plow a furrow — abrir* un surco con el arado
to plow one's way through something: she plowed her way through the snow se abrió camino con dificultad a través de la nieve; he plowed his way through a whole plate of spinach — consiguió terminarse, a duras penas, un plato entero de espinacas
2.
via) ( Agr) arar la tierrab) ( proceed)to plow on/ahead — seguir* adelante
Phrasal Verbs:- plow up -
4 plough
1. noun(a type of farm tool pulled through the top layer of the soil to turn it over.) arado
2. verb1) (to turn over (the earth) with such a tool: The farmer was ploughing (in) a field.) arar2) (to travel with difficulty, force a way etc: The ship ploughed through the rough sea; I've all this work to plough through.) abrir(se) camino3) (to crash: The lorry ploughed into the back of a bus.) chocarplough1 n aradoin the past, ploughs were pulled by horses en el pasado, los arados eran tirados por caballosplough2 vb arartr[plaʊ]1 SMALLAGRICULTURE/SMALL arado1 (land etc) arar1 arar la tierra\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe Plough el Carro, la Osa Mayorn.• arado s.m.v.• arar v.• cachar v.• surcar v.plaʊnounansitive & intransitive verb (BrE) plow I,II(US) [plaʊ]1.N (Agr) arado mthe Plough — (Astron) el Carro, la Osa Mayor
2. VT1) (Agr) arar2) (fig)3) (Brit) (Univ) † * dar calabazas a *, cargar (Sp) *I was ploughed in German, they ploughed me in German — me dieron calabazas en alemán *
3. VI1) (Agr) arar2) (fig)3) (Brit)(Univ) † *I ploughed again — volvieron a suspenderme or (LAm) reprobarme, volvieron a cargarme (Sp) *
4.CPDplough horse N — caballo m de labranza
* * *[plaʊ]noun/transitive & intransitive verb (BrE) plow I,II -
5 través
través
a)( por medio de) through; se enteró a través de un amigo she heard about it through a friend
través sustantivo masculino (desgracia, avatar) misfortune Locuciones: a través de, (pasando por en medio) through: lo escuché a través de la puerta, I heard it through the door
nos abrimos camino a través de la maleza, we cleared a path through the scrub (por vía de) from, through: me enteré a través del periódico, I learnt it from the paper
de través, crosswise ' través' also found in these entries: Spanish: campo - conectar - por - saludar - vía - giro English: across - agency - agent - catapult - cross - cross-country - employ - lighthouse - obtain - over - plough through - struggle on - thread - through - via - vicariously - age - hack - plow - scramble -
6 abrirse
■abrirse verbo reflexivo
1 to open figurado abrirse camino, to make one's way: tienes que abrirte a nuevas ideas, you've got to be open to new ideas
2 familiar me fumo el pitillo y me abro, I'll finish this cigarette and then I'm off ' abrirse' also found in these entries: Spanish: paso - abrir - camino - confiar - empujón - permiso - pierna English: break through - burst open - gape - open - open out - part - plough through - push through - snap - spring - swing - undone - unfold - wade through - way - work - bloom - burst - do - fan - plow - splay - split -
7 leer
liə
1. noun(an unpleasant kind of smile.) mirada lasciva
2. verb(to give this kind of smile.) mirar con lascivia
leer ( conjugate leer) verbo transitivo leerle el pensamiento a algn to read sb's mindc) (Inf) to scanverbo intransitivo to read
leer verbo transitivo to read
leer los labios, to lip-read
leer una partitura, to read a score Locuciones: figurado leerle la cartilla a alguien, to tell sb off
leer entre líneas, to read between the lines ' leer' also found in these entries: Spanish: cartilla - curiosidad - deformación - despachar - edad - faltar - hábito - modular - mordaz - novelón - pensamiento - prensa - sana - sano - sinfín - analfabeto - desde - huevo - labio - leyeron - línea - luz - voz English: amazing - hardly - leer - lip-read - literate - make out - manage - misread - nonfiction - plough through - precocious - read - read out - reading glasses - reread - scour - skim - unreadable - whip through - can - cover - dirty - fail - get - line - lip - love - must - peruse - plow - readingtr[lɪəSMALLr/SMALL]1 mirar con lascivia (at, -)1 mirada lascivaleer ['lɪr] vi: mirar con lascivialeer n: mirada f lascivan.• mirada de reojo con intención maligna o lujuriosa s.f.• mirada de soslayo s.f.
I lɪr, lɪə(r)to leer AT somebody — lanzarle* una mirada lasciva a alguien
II
noun mirada f lasciva[lɪǝ(r)]1.N mirada f lasciva2.* * *
I [lɪr, lɪə(r)]to leer AT somebody — lanzarle* una mirada lasciva a alguien
II
noun mirada f lasciva -
8 surcado
Del verbo surcar: ( conjugate surcar) \ \
surcado es: \ \el participioMultiple Entries: surcado surcar
surcado,-a adjetivo furrowed, lined
surcar verbo transitivo
1 Agr to plough, US to plow
2 (la piel, el rostro) to furrow, crease
3 fig (el mar, las aguas) to cross (el cielo, el aire) to cross, fly through ' surcado' also found in these entries: Spanish: surcada English: streak -
9 surcar
surcar verbo transitivo
1 Agr to plough, US to plow
2 (la piel, el rostro) to furrow, crease
3 fig (el mar, las aguas) to cross (el cielo, el aire) to cross, fly through -
10 surco
Del verbo surcar: ( conjugate surcar) \ \
surco es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
surcó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: surcar surco
surco sustantivo masculino 1 ( en superficie) groove, line; ( marca de rueda) ruts, track 2 (Col) ( de flores) flowerbed
surcar verbo transitivo
1 Agr to plough, US to plow
2 (la piel, el rostro) to furrow, crease
3 fig (el mar, las aguas) to cross (el cielo, el aire) to cross, fly through
surco m (en la tierra) furrow (en un disco) groove (en la piel) wrinkle ' surco' also found in these entries: English: furrow - groove - rut - gully
См. также в других словарях:
plow\ through — • plough through • plow through v. phr. Pass through laboriously. Saw had to plough through hundreds of pages of American history to get ready for his test … Словарь американских идиом
plow through — verb a) To persevere with an activity of consuming something, both literally and figuratively. I plowed through two helpings, but then I didnt have room for any more. b) To forcefully make a passage to move through. If you can plow through the… … Wiktionary
plow — (Brit. plough) ► NOUN 1) a large farming implement with one or more blades fixed in a frame, drawn over soil to turn it over and cut furrows. 2) (the Plow) a prominent formation of seven stars in the constellation Ursa Major (the Great Bear). ►… … English terms dictionary
plow — plow1 verb intransitive or transitive * 1. ) to turn over the soil before planting seeds using a plow: The fields were being plowed for winter wheat. 2. ) to move snow to the side of a street using a SNOW PLOW so that people can walk or drive… … Usage of the words and phrases in modern English
plow — I n. to pull a plow II v. 1) (d; intr.) to plow into ( to strike ) (the racing car skidded and plowed into the crowd) 2) (d; intr.) to plow through ( to go through laboriously ) (to plow through a long reading list; to plow through a crowd; to… … Combinatory dictionary
plow — [[t]plaʊ[/t]] n. 1) agr. an agricultural implement used for cutting, lifting, turning over, and partly pulverizing soil 2) any of various implements resembling or suggesting this, as a contrivance for clearing away snow from a road or track 3)… … From formal English to slang
plow — I. noun Etymology: Middle English, from Old English plōh hide of land; akin to Old High German pfluog plow Date: 12th century 1. an implement used to cut, lift, and turn over soil especially in preparing a seedbed 2. any of various devices (as a… … New Collegiate Dictionary
plow — [plou] n. [ME ploh < Late OE, akin to Ger pflug, ON plógr < Gmc * plog < native Alpine (Rhaetian) base > Langobardic plovum] 1. a farm implement used to cut, turn up, and break up the soil ☆ 2. any implement like this; specif., a)… … English World dictionary
Plow — Plow, Plough Plough, v. t. [imp. & p. p. {Plowed} (ploud) or {Ploughed}; p. pr. & vb. n. {Plowing} or {Ploughing}.] 1. To turn up, break up, or trench, with a plow; to till with, or as with, a plow; as, to plow the ground; to plow a field. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
plow something in/back — plow grass or other material into the soil to enrich it ■ invest money in a business or reinvest profits in the enterprise producing them savings made through greater efficiency will be plowed back into the service … Useful english dictionary
plow — plowable, adj. plowability, n. plower, n. /plow/, n. 1. an agricultural implement used for cutting, lifting, turning over, and partly pulverizing soil. 2. any of various implements resembling or suggesting this, as a kind of plane for cutting… … Universalium